방탄소년단 뷔 'Sweet Night' 이태원 클라쓰 OST 가사, 영어 해석 lyrics

Sweet Night by V (BTS)

 

On my pillow
베개에 누워
Can’t get me tired
잠 들지 못해
Sharing my fragile truth
내 솔직한 마음을 너와 나눴고
That I still hope the door is open
나는 그 문이 아직 열려있길 바랄 뿐이야
Cuz the window
왜냐하면
Opened one time with you and me
너와 나 사이에 문이 한번 열렸었기 때문에
Now my forever’s falling down
이제 내 영원한 궁금증은 사라졌고
Wondering if you’d want me now
이제 너가 나를 원하는지 궁금해
How could I know
내가 어떻게 알 수 있겠어
One day I’d wake up feeling more
어느날 나는 이 감정을 더 느끼고 싶어 잠에서 깨
But I had already reached the shore
하지만 나는 이미 해안가에 다다랐고
Guess we were ships in the night
우리가 밤의 배라고 상상해
Night, night
밤, 밤
We were ships in the night
우리가 밤의 배라면
I’m wondering
나는 궁금해
Are you my best friend
너는 나의 가장 좋은 친구니?
Feel’s like a river’s rushing through my mind
내 마음에 강물이 급속히 흘러 들어 오는 느낌이야
I wanna ask you
난 너에게 묻고 싶어
If this is all just in my head
이 모든 걸 나만 느끼는 건지
My heart is pounding tonight
내 심장은 오늘 밤 뛰고 있어
I wonder
나는 궁금해
If you
너가
Are too good to be true
너무 착해서 솔직해질 수 없다면
And would it be alright if I
그리고 괜찮다면 내가
Pulled you closer
너에게 더 가까이 다가가도 될까
How could I know
내가 어떻게 알 수 있겠어
One day I’d wake up feeling more
어느날 나는 이 감정을 더 느끼고 싶어 잠에서 깨
But I had already reached the shore
하지만 나는 이미 해안가에 다다랐고
Guess we were ships in the night
우리가 밤의 배라고 상상해
Night, night
밤, 밤
We were ships in the night
우리가 밤의 배라면
Night, night
밤, 밤

*제 느낌대로 해석한 거라 틀릴 수도 있어요! 정확한 의미를 아신다면 댓글로 남겨주세요 :)

 

노래 너무 좋다... 우리 태형이 쏘 스윗해😍